Примеры употребления "Se" в испанском с переводом "sich"

<>
показать все
Este libro se vende bien. Dieses Buch verkauft sich gut.
Se acostó en la cama. Er legte sich ins Bett.
Dios se pegó un tiro. Gott hat sich erschossen.
El viento se calmó gradualmente. Der Wind legte sich allmählich.
Se queja con buenos motivos. Aus guten Gründen beklagte er sich.
Taro se enfada muy rápidamente. Taro regt sich unheimlich schnell auf.
Él tal vez se perdió. Vielleicht hat er sich verirrt.
El problema se resolvió solo. Das Problem hat sich von selbst gelöst.
Un día él se suicidó. Eines Tages tötete er sich selbst.
La puerta se está cerrando. Die Tür schließt sich.
John y Ann se quieren. John und Ann mögen sich.
Tom se acostó boca arriba. Tom legte sich auf den Rücken.
Tom se quitó la vida. Tom nahm sich das Leben.
Él se cepilla los dientes. Er putzt sich die Zähne.
Él se enfurece con rapidez. Er regt sich leicht auf.
El camino se bifurca aquí. Der Weg teilt sich hier.
El arma se disparó accidentalmente. Der Schuss löste sich versehentlich.
Él siempre se está quejando. Er beschwert sich die ganze Zeit.
Se perdió en el bosque. Er hat sich im Wald verirrt.
Los tres muchachos se miraron. Die drei Jungen schauten sich an.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ