Примеры употребления "Los" в испанском с переводом "die"

<>
показать все
Deja que los niños jueguen. Lass die Kinder spielen.
Se han fundido los plomos. Die Sicherung ist durchgebrannt.
Los puros cuestan dos marcos. Die Zigarren kosten zwei Mark.
Estoy ahuyentando a los gorriones. Ich verscheuche die Spatzen.
Los dos hermanos están muertos. Die beiden Brüder sind gestorben.
Ella le abrió los ojos. Sie öffnete ihm die Augen.
Los pollos estaban buscando comida. Die Hühner suchten Nahrung.
El fin justifica los medios. Der Zweck heiligt die Mittel.
¿Oyes cantar a los pájaros? Hörst du die Vögel singen?
Los cerezos estaban en flor. Die Kirschbäume standen in Blüte.
Los niños vienen del colegio. Die Kinder kommen von der Schule.
Cierra los ojos y duérmete. Schließ die Augen und schlaf.
Tom está podando los árboles. Tom schneidet die Bäume.
Los autóctonos son muy hospitalarios. Die Einheimischen sind sehr gastfreundlich.
Los muebles nuevos llegaron hoy. Die neuen Möbel sind heute angekommen.
¿Te cepillas bien los dientes? Putzt du dir richtig die Zähne?
Los jóvenes aman la aventura. Die Jugend liebt das Abenteuer.
Abre los ojos por favor. Mach die Augen auf, bitte.
Los niños corrieron colina abajo. Die Kinder liefen den Berg hinunter.
Los suizos consumen mucha cerveza. Die Schweizer konsumieren viel Bier.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ