Примеры употребления "Bien" в испанском

<>
Переводы: все263 gut190 recht5 richtig5 wohl5 schön2 другие переводы56
показать все
Él es más bien profesor antes que escritor. Er ist eher ein Lehrer, als ein Schriftsteller.
La navidad en Japón es más bien un día para las parejas. Japanisches Weihnachten ist eher ein Tag für Liebespaare.
El motor no anda bien. Irgendwas stimmt mit dem Motor nicht.
Harías bien dejar de fumar. Du solltest mit dem Rauchen aufhören.
¡Es un gatito bien lindo! Dieses ist ja ein niedliches Kätzchen!
¿Me queda bien este vestido? Steht mir dieses Kleid?
El negro te queda bien. Schwarz steht dir.
Fue bien fácil para ellos. Es war ziemlich leicht für sie.
Eso es más bien inesperado. Das ist ziemlich unerwartet.
El resultado fue bien decepcionante. Das Ergebnis war eher enttäuschend.
Todo está bien en casa. Zu Hause ist alles in Ordnung.
Esta medicina te hará bien. Diese Arznei wird dir guttun.
Todo anda bien con el motor. Mit dem Motor ist alles in Ordnung.
Todos hablan bien de su pintura. Alle loben seine Gemälde.
No me llevo bien con ella. Ich verstehe mich nicht mit ihr.
Ellos no se llevan bien juntos. Sie kommen nicht miteinander aus.
Es difícil llevarse bien con él. Es ist schwer, mit ihm auszukommen.
Deberías llevarte bien con el vecino. Du solltest dich mit deinem Nachbarn vertragen.
Este sombrero no me queda bien. Dieser Hut passt mir nicht.
Ha metido la pata pero bien. Er ist kräftig ins Fettnäpfchen getreten.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ