Примеры употребления "éste" в испанском с переводом "dieser"

<>
показать все
Éste es parecido a aquel. Dies ähnelt jenem.
Éste es un amigo mío. Dies ist ein Freund von mir.
Helen, éste es mi primo. Helen, dies ist mein Cousin.
Éste es un libro viejo. Dies ist ein altes Buch.
¿Cuál está mejor, éste o ése? Welches ist besser? Dieses oder das Andere?
Éste es el libro de Tony. Dies ist Tonys Buch.
Éste es un libro sobre Inglaterra. Dies ist ein Buch über England.
No hay problema más importante que éste. Es gibt kein wichtigeres Problem als dieses.
Éste es el mejor restaurante que conozco. Dies ist das beste Restaurant das ich kenne.
Éste es el libro de que te hablé. Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
Éste es el libro del que te hablé. Dies ist das Buch, von dem ich dir erzählt habe.
Éste es el restaurante en el que suelo comer. Dies ist das Restaurant, in dem ich üblicherweise speise.
Éste es el tren con destino a Nueva York. Dies ist der Zug nach New York.
Éste es el pueblo en el que nació mi padre. Dies ist das Dorf, in dem mein Vater geboren wurde.
No hay ningún perro que sea más grande que éste. Es gibt keinen Hund, der größer als dieser wäre.
Ese árbol de allí no es tan alto como éste de aquí. Der Baum dort ist nicht so hoch wie dieser hier.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "heladera". In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
En un diccionario como éste debería haber por lo menos dos oraciones con "refrigerador". In einem Wörterbuch wie diesem sollte es mindestens zwei Sätze mit "Kühlschrank" geben.
Si un entrenador está en un sofá que está sobre un carruaje y este último tiene un conductor, todo va bien. Si un carruaje está en un sofá y éste sobre un entrenador, pero el conductor conduce al primero, entonces el sofá está roto y el entrenador está muerto. Wenn ein Coach auf einer Couch, die auf einem Fuhrwerk steht, sitzt und letzteres einen Fahrer hat, geht alles gut. Wenn ein Fuhrwerk auf einer Couch sitzt und diese auf einem Coach, aber der Fahrer ersteres fährt, ist die Couch kaputt und der Coach tot.
No quiero perder este juego. Ich will dieses Spiel nicht verlieren.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ