Примеры употребления "éste" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все429 dieser409 другие переводы20

показать все

Éste es tu sombrero, ¿no? Das ist dein Hut, oder?

¿Éste no es tu libro? Ist das nicht dein Buch?

Éste es el más interesante. Das ist das Interessanteste.

¿Es éste tu libro, Mike? Ist das dein Buch, Mike?

Éste es el libro que buscas. Das ist das Buch, das du gesucht hast.

Éste es el perro de Mary. Das ist Marys Hund.

¿Es éste el autobús para Oxford? Ist das der Bus nach Oxford?

Éste es el reverso de la medalla. Das ist die andere Seite der Geschichte.

Éste era el quinto libro de Rodica. Das war Rodicas fünftes Buch.

Éste es el edificio donde trabaja mi padre. Das ist das Gebäude, wo mein Vater arbeitet.

Éste es el mejor libro que jamás he leído. Das ist das beste Buch, das ich je gelesen habe.

Éste es el castillo que visitamos la semana pasada. Das ist das Schloss, das wir letzte Woche besichtigt haben.

Éste es el lago más bello que jamás he visto. Das ist der schönste See, den ich jemals gesehen habe.

Éste es el mismo reloj que perdí hace una semana. Das ist genau die Uhr die ich letzte Woche verloren habe.

Éste es el ordenador en el que escribe sus artículos. Das ist der Computer, auf dem er seine Artikel schreibt.

Éste es el bolígrafo con el que él firmó el documento. Das hier ist der Stift, mit dem er das Dokument unterzeichnet hat.

Éste es el mismo libro que durante mucho tiempo he querido leer. Das ist genau das Buch, das ich schon lange einmal lesen wollte.

Éste es el regalo más bello que he recibido en la vida. Das ist das schönste Geschenk, dass ich in meinem Leben bekommen habe.

Éste es el lugar inolvidable en el que nos encontramos por primera vez. Das ist der unvergessliche Ort, an dem wir uns zum ersten Mal getroffen haben.

Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece. Jeder Mann, der sicher fahren kann, während er eine schöne Frau küsst, schenkt dem Kuss einfach nicht die Aufmerksamkeit, die er verdient.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

С наступающим Новым годом!

Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по

28.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ