Примеры употребления "volver a repetir" в испанском

<>
No quiero volver a herir a Tom. I don't want to hurt Tom again.
Espero volver a verte. I hope to see you again.
Nuestros amigos están ansiosos por volver a Chicago. Our friends are anxious to return to Chicago.
¿Puedes volver a hacer eso? Can you do that again?
No pude volver a dormir. I couldn't get back to sleep.
Quiero volver a verte. I want to see you again.
Ella estaba decidida a nunca volver a hablarle otra vez. She was determined never to talk to him again.
Desde que se hirió en un accidente, no ha podido volver a andar. Since he was injured in an accident, he could no longer walk.
Me muero por volver a leer el diario de Ayako. I'm looking forward to reading Ayako's diary again.
Como falló dos veces ayer, no quiere volver a intentarlo. Having failed twice yesterday, he doesn't want to try again.
No quiero volver a hacerlo. I don't want to do it again.
Me gustaría volver a verlos. I'd like to see them again.
¿Cuándo podemos volver a vernos? When can we see each other again?
Espero volver a verte el año que viene. Hope to see you again next year.
El profesor le permitió al muchacho volver a casa. The teacher permitted the boy to go home.
¿Es posible volver a imprimir este artículo? Is it possible to reprint this article?
Tengo que volver a la oficina. I have to go back to the office.
Estoy muy enojado contigo. No quiero volver a oír de ti. Y ahora, ¡Fuera de mi vista! I'm very mad at you. I don't want to hear from you. Now, out of my sight!
Espero volver a verte pronto. I hope I'll see you again soon.
Cuando salí de la cárcel, no tenía intención de volver a cometer otro crimen. When I got out of jail, I had no intention of committing another crime.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ