Примеры употребления "vivos" в испанском с переводом "living"

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Sin el aire, todos los seres vivos morirían. But for air, all living things would die.

Si no fuera por el sol, todos los seres vivos morirían. If it were not for the sun, every living thing would die.

Los seres vivos del pasado eran muy diferentes a los de hoy. Living beings from the past were very different from today's.

Hace seis años que vivo en San Salvador. I've been living in San Salvador for six years.

Un perro vivo es mejor que un león muerto. A living dog is better than a dead lion.

Es un ser vivo, así que claro que caga. It's a living being, so of course it shits.

Cualquier parecido con personas reales, vivas o muertas, es pura coincidencia. Any resemblance to real persons, living or dead, is purely coincidental.

Según algunas fuentes, Noam Chomsky es el autor vivo más citado. According to some sources, Noam Chomsky is the most cited living author.

Un idioma es un sistema vivo que evoluciona con el tiempo. A language is a living system that evolves during time.

Vivo en Kassel desde hace dos años y aún no he ido al Herkules. I've been living in Kassel for two years and still haven't been to Herkules.

Muchas de las aproximadamente siete mil lenguas existentes en el mundo las hablan sólo un puñado de personas vivas y están en peligro de extinción. Many of the world's seven thousand or so languages are spoken only by handfuls of living people and are in danger of extinction.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ