Примеры употребления "viviría" в испанском

<>
Переводы: все852 live834 go11 last5 dwell2
показать все
Es un bonito lugar, pero yo no viviría allí. It's a nice place, but I wouldn't live there.
Es un bello país para visitar, pero yo no viviría allí. It's a nice country to visit, but I wouldn't live there.
Estoy seguro de que la gente viviría el doble si parasen de preocuparse por todo. I'm sure people would live twice as long if they stopped getting themselves worked up over everything.
Yo te sostendré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Nadie atravesará esta puerta mientras yo viva. No one will go through this door as long as I live.
¿Dónde viviste el año pasado? Where did you live last year?
Él vive en el campo. He dwells in the country.
Quiero que la gente viva. I want people to live.
Yo sueño con ir a vivir a Lituania. I dream to go and live in Lithuania.
¿Viviste en Sasayama el año pasado? Did you live in Sasayama last year?
Nadie vive en esta casa. No one dwells in this house.
No le olvidaré mientras viva. I'll never forget him as long as I live.
Si el sol se apagara, todas las cosas vivas morirían. If the sun were to go out, all living things would die.
Vivo en Kobe desde el año pasado. I have lived in Kobe since last year.
Yo te apoyaré mientras viva. I'll support you as long as I live.
Voy seguido a la playa porque vivo cerca del mar. I live near the sea so I often get to go to the beach.
El año pasado vivía en Sanda City. I lived in Sanda City last year.
Creo que Elvis sigue vivo. I believe Elvis yet lives.
Voy con frecuencia a la playa porque vivo cerca del mar. I live near the sea so I often get to go to the beach.
Yo no viví en Sanda el año pasado. I did not live in Sanda last year.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ