Примеры употребления "verdadero" в испанском с переводом "real"

<>
показать все
Esto no era amor verdadero. It wasn't real love.
No conozco su nombre verdadero. I don't know his real name.
Él es un verdadero tonto. He is a real fool.
Su verdadero nombre es Lisa. Her real name is Lisa.
¿Cuál es tu verdadero propósito? What's your real purpose?
No es un verdadero apartamento. It isn't a real apartment.
Twitter no es un verdadero amigo. Twitter is not a real friend.
Yo no sé su verdadero nombre. I don't know his real name.
El presidente habla como un verdadero patriota. The president speaks as a real patriot.
Un amigo verdadero es como un pájaro raro. A real friend is like a rare bird.
Las pruebas obstaculizan el verdadero propósito de la educación. Examinations interfere with the real purpose of education.
El verdadero nombre de Sofia Loren es Sofia Scicolone. Sophia Loren's real name is Sofia Scicolone.
El abuelo fue un verdadero cascarrabias hasta el final. Grandpa was a real curmudgeon to the very end.
¿Le has dicho a alguien cuál es tu verdadero nombre? Have you told anyone what your real name is?
Tom no le dio a Mary su verdadero número telefónico. Tom didn't give Mary his real telephone number.
Ese tío es un verdadero veleta: constantemente cambia de opinión. That guy is a real weather vane: he constantly changes his mind.
Sabes, el dinero solo es papel, y ese es un auto verdadero. You know, money is just paper, and that is a real car.
El que tiene un amigo verdadero puede decir que posee dos almas. He who has a real friend can say he has two souls.
Tom la llamaba Mary a pesar de no ser ese su verdadero nombre. Tom called her Mary even though that wasn't really her name.
Me temo que necesitarás más que un sombrero cónico para ser un verdadero hechicero. I'm afraid you'll need more than a conical hat to be a real wizard.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Поздравляем с Международным днём родного языка!
21 февраля 2025 года ЮНЕСКО отмечает 25-ю  годовщину Международного дня родного языка. По данным этой организации, из 8 324 существующих языков активно используются около 7 000, но только несколько со
21.02.2025
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ