Примеры употребления "vamos a lo seguro" в испанском

<>
Nos vamos a reunir el domingo. We're meeting on Sunday.
Tienes que prestar atención a lo que dice tu profesor. You must pay attention to what your teacher says.
¿A qué vamos a jugar? What shall we play?
Puedo ver un barco a lo lejos. I can see a ship in the distance.
¿Cómo que se te cayó el cazo en la olla? ¿Ahora cómo vamos a servir a los sin techo? What do you mean you dropped the ladle in the pot? How are we going to serve the homeless now?
No sabíamos que la caja estaba agujereada. Perdimos la mitad de la carga a lo largo del camino. We didn't know the box had holes in it. We lost half of the load along the way.
Bien él bien yo vamos a asistir a la reunión. Either he or I am to attend the meeting.
Pude ver su figura a lo lejos. I caught sight of her figure in the distance.
Vamos a escuchar esta cinta. Let's listen to this cassette.
Vi una cabaña a lo lejos. I saw a cottage in the distance.
Vamos a casa antes de que la lluvia sea más intensa. Let's get home before this rain gets any stronger.
Ella tiene a lo más 18 años. She is at most 18 years old.
El próximo domingo, vamos a hacer una fiesta para el señor Oka. Next Sunday we are going to have a party for Mr Oka.
El flujo de líquido somete al recipiente a lo que llamamos tensión tangencial. The liquid flow submits the container to what we call tangential stress.
Vamos a adoptar su método en nuestra escuela. We will adopt your method at our school.
Podemos pagar a lo más 200 dólares. We can pay 200 dollars at most.
Vamos a, o bien hablar chino, o bien no hablar nada en absoluto. Let’s either speak Chinese, or not speak at all.
Una red de ferrocarriles se extiende a lo largo de Japón. A network of railroads spreads all over Japan.
¿Por qué no nos vamos a ver una película? Why don't we go and see a movie?
Viajamos a lo largo de todo el país. We travelled all over the country.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ