Примеры употребления "valen" в испанском с переводом "be worth"

<>
Pero pocos de esos valen la pena leerse. But few of them are worth reading.
De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer. Of all the books published recently, only a few are worth reading.
Este cuadro vale mucho dinero. This painting is worth a great deal of money.
Más vale antes que después One good forewit is worth two afterwits
Vale la pena ver esta película. This film is worth seeing.
Este antiguo reloj vale mil dólares. This antique clock is worth one thousand dollars.
Vale la pena visitar las ruinas. The ruins are worth visiting.
Esto vale un millón de yenes. This is worth one million yen.
Vale la pena embotellar el semen. Semen is worth bottling.
Vale la pena visitar Nueva York. New York is worth visiting.
Ningún libro vale la pena leer. No book is worth reading.
Una persona vale más que el dinero. A person is worth more than money.
Si vale la pena hacerlo, hazlo bien. If it is worth doing, do it well.
Una imagen vale más que mil palabras. A picture is worth a thousand words.
Este gesto vale más que mil palabras. This gesture is worth more than a thousand words.
El marco mismo vale más que la pintura. The frame itself is worth more than the picture.
Creo que vale la pena leer este libro. I think this book is worth reading.
Este cuento vale la pena leerse de nuevo. This story is worth reading again.
¡Más vale amigo en mano que ciento volando! A friend in hand is worth two in the bush!
Más vale pájaro en mano que ciento volando. A bird in the hand is worth two in the bush.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!