Примеры употребления "are worth" в английском

<>
Of all the books published recently, only a few are worth reading. De todos los libros publicados recientemente, sólo unos pocos valen la pena leer.
Good words are worth a lot, but cost almost nothing. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
But few of them are worth reading. Pero pocos de esos valen la pena leerse.
The ruins are worth visiting. Vale la pena visitar las ruinas.
These books are worth reading at least once. Vale la pena leer estos libros al menos una vez.
Good words are worth much, and cost little. Las buenas palabras valen mucho y cuestan poco.
The painting is not worth the price you are asking. El cuadro no vale el precio que pide.
What splendid houses they are! ¡Pero qué espléndidas casas!
A friend in hand is worth two in the bush! ¡Más vale amigo en mano que ciento volando!
You are in my thoughts at all times. Estás todo el tiempo en mis pensamientos.
Be silent, or speak something worth hearing. Estate callado, o di algo que merezca la pena que oiga.
We are at home. Estamos en casa.
If it is worth doing, do it well. Si vale la pena hacerlo, hazlo bien.
The appearance of stereotypes and TV are very related. La aparición de estereotipos y la televisión están muy relacionados.
It costs more to mint a penny than the penny itself is worth. Cuesta más acuñar un centavo de lo que vale el centavo mismo.
You are only young once. Sólo se es joven una vez.
The frame itself is worth more than the picture. El marco mismo vale más que la pintura.
I have two sisters, both of whom are married. Tengo dos hermanas, y las dos están casadas.
All these books will be worth their weight in gold someday. Todos estos libros valdrán su peso en oro algún día.
You are guilty of murder. Tú eres culpable de asesinato.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ