Примеры употребления "utilizar" в испанском с переводом "use"

<>
Переводы: все65 use63 utilise1 utilize1
показать все
No puedes utilizar esta lavadora. You can't use this washing machine.
¿Me enseñarás a utilizar esta cámara? Will you show me how to use this camera?
Solo se puede utilizar una vez. You can only use it once.
¿Qué tarjetas de crédito puedo utilizar? Which credit cards can I use?
¿Me enseñarías cómo utilizar esa máquina? Could you show me how to use that machine?
Ella suele utilizar tijeras para las uñas. She usually uses nail scissors.
Él me pidió permiso para utilizar el teléfono. He asked for my permission to use the phone.
Puedes utilizar mi máquina de escribir en cualquier momento. You may use my typewriter at any time.
Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos. Some deaf people choose not to use sign language.
Estoy seguro de que no sería muy difícil aprender como utilizar esa aplicación. I'm sure it wouldn't be too hard to learn how to use that application.
No necesitamos ningún voluntario más, pero podríamos utilizar un poco más de dinero. We don't need any more volunteers, but we could use some more money.
Tatoeba es una herramienta que se puede utilizar con los alumnos en clase. Tatoeba is a tool, which can be used with students in class.
En música o hablando, se suele utilizar una pausa para dar efecto dramático. In music or speaking, a pause is frequently used for dramatic effect.
Creo que deberíamos utilizar nuestro tiempo de una forma un poco más constructiva. I think we should use our time a bit more constructively.
Siempre que traduzco algo del inglés al español prefiero utilizar «tú» en vez de «usted». Whenever I translate something from English into Spanish, I prefer to use the familiar "tu" instead of the formal "usted".
Yo solía utilizar Twitter, pero luego lo hallé un poco aburrido, así que dejé de utilizarlo. I used to use Twitter, but then found it a bit boring, so I stopped using it.
Antes de utilizar este producto, lea cuidadosamente este manual y la información adicional del manual en versión extendida disponible en nuestro sitio Web. Before using this product, carefully read this manual and the additional information in the expanded version of this manual available at our Web site.
Es utilizado por muchísima gente. It is used by a great many people.
Creo que te están utilizando. I think they're using you.
No quiero que me utilicen. I don't want to be used.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ