Примеры употребления "un poco más allá" в испанском

<>
¿Quieres un poco más de salsa? Would you like some more gravy?
¿No se va a servir un poco más de té? Won't you have some more tea?
¡Las cosas se están poniendo un poco más crípticas! Things are getting a little more cryptic!
Necesito practicar un poco más. I need to practice a little more.
Tom quería que Mary se quedara un poco más. Tom wanted Mary to stay a little bit longer.
Hubiéramos podido comprar el auto con un poco más de dinero. We could have bought the car with a little more money.
¿Alguien quiere un poco más de torta? Does anyone want some more pie?
Mamá fue lo suficientemente inocente para preguntarle: ¿te gustaría un poco más de cerveza? Mom was innocent enough to ask him: "Would you like any more beer?"
Habla un poco más alto. Speak a little louder.
Un pavo es un poco más grande que un pollo. A turkey is a little bigger than a chicken.
¿Podrías cocer un poco más esta carne? Could you cook this meat a little more?
Podrías tratar de ser un poco más civilizado. You could try and be a bit more civilized.
Creo que es hora de que parta un poco más de leña. I think it's time for me to split some more firewood.
Tom definitivamente necesita ser un poco más sociable. Tom definitely needs to be a bit more sociable.
Quisiera un poco más de pan, por favor. I'd like some more bread, please.
Tiene un poco más de cuarenta años. He is a little over forty.
Si hubiera tenido un poco más de dinero, lo habría comprado. Had I had a little more money, I would have bought it.
Con un poco más de esfuerzo él lo hubiera conseguido. With a little more effort, he would have succeeded.
¿Qué tal si le añadimos un poco más de sal? How about adding a little bit more salt?
Hable un poco más alto. Speak a little louder.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!