Примеры употребления "trata" в испанском

<>
показать все
No se trata de dinero. This is not about money.
¿De qué trata el libro? What is the book about?
¿Sólo se trata de dinero? Is it only about money?
Se trata de carne picada. This is mince.
Trata el problema desde otro ángulo. Approach the problem from a different angle.
¿De qué se trata todo esto? What's this all about?
Este libro trata de las estrellas. This book is about stars.
¿De qué se trata ese texto? What's the text about?
¿De qué se trata todo ese ruido? What's all that racket?
¿De qué se trata todo este ruido? What's all this noise about?
Mi médico trata excelentemente a sus pacientes. My doctor has an excellent bedside manner.
Se trata de oraciones, no de palabras. It's all about sentences. Not words.
El libro se trata de la ley. The book is about the law.
Sólo trata de oraciones. No de palabras. It's all about sentences. Not words.
No puedes vencerlo cuando se trata de golf. When it comes to playing golf, you cannot beat him.
Bien, quizá pueda ayudarte. ¿De qué se trata? Fine, perhaps I could help you. What is it?
La ruleta no se trata tan solo de suerte. The roulette is not only about luck.
No sé de qué se trata esa "memoria visual". I don't know what is that "visual memory" about.
Cuando se trata de tenis, él siempre me gana. When it comes to playing tennis, he always beats me.
Cuando se trata de deportes, John es muy bueno. When it comes to sports, John is very good.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ