Примеры употребления "trata de esclavos" в испанском

<>
Nadie estará sometido a esclavitud ni a servidumbre, la esclavitud y la trata de esclavos están prohibidas en todas sus formas. No one shall be held in slavery or servitude; slavery and the slave trade shall be prohibited in all their forms.
No se trata de dinero. This is not about money.
Trata de ver las cosas tal como realmente son. Try to see things as they really are.
Cuando se trata de música, no tengo talento para eso. When it comes to music I have no ear for it.
La denuncia no es importante, se trata de la actitud que adoptas ante estos abusos. The criminal charge is not the matter, it's about the attitude we adopt toward those abuses.
Trata de pensar al respecto. Try to think about it.
Trata de sacar todo el provecho que puedas de tu diccionario. Try to make the most of your dictionary.
Trata de entenderlo en español, sin traducir al inglés. Try to understand it in Spanish, without translating to English.
Trata de aprovechar tu tiempo. Try to make good use of your time.
El gobierno trata de desarrollar nuevas industrias. The government is trying to develop new industries.
Trata de cumplir con tu deber. Try to fulfill your duty.
Trata de ver las cosas tal como son. Try to see things as they are.
Ese perro trata de comer casi todo lo que ve. That dog tries to eat just about anything he lays his eyes on.
Cuando se trata de amor, las mujeres son expertas y los hombres siempre novatos. When it comes to love, women are experts and men eternal novices.
No puedes vencerlo cuando se trata de golf. When it comes to playing golf, you cannot beat him.
La vida no se trata de esperar a que pase la tormenta, se trata de aprender a bailar bajo la lluvia. Life isn't about waiting for the storm to pass, it's about learning to dance in the rain.
Trata de obtener un perro, un gato, o un gallo. Try getting a dog, a cat or a chicken.
Trata de tener paciencia con los demás. Try to be patient with others.
Trata de tener una actitud positiva hacia todo. Try to have a positive attitude about everything.
La astronomía trata de estrellas y planetas. Astronomy deals with the stars and planets.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ