Примеры употребления "tranquilo" в испанском с переводом "calm"

<>
показать все
¿Cómo puede estar tan tranquilo? How can you be so calm?
Mike siempre se mantiene tranquilo. Mike always remains calm.
Tom es tranquilo y paciente. Tom is calm and patient.
Todo está tranquilo esta noche. All is calm tonight.
Estaba tranquilo hasta que vi la jeringuilla. I was calm until I saw the syringe!
Quedate tranquilo. Mañana mismo tendrás tu recompensa. Stay calm. You'll have your reward tomorrow.
Quedate tranquilo, no importa lo que ella dice. Stay calm no matter what she says.
Parecía estar tranquilo, pero en realidad estaba muy nervioso. He looked calm, but actually he was very nervous.
El periodista se mantenía tranquilo incluso en una emergencia. The journalist was calm even in an emergency.
Era un día muy tranquilo en la bolsa de valores. It was a very calm day in the stock market.
«¡No lo aguanto más!» «Tranquilo, volveré tan pronto como pueda.» "I can't stand it any more!" "Calm down. I'll come over as soon as possible."
Mis amigos siempre dicen que soy muy tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy muy molesto. My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Mis amigos siempre dicen que soy demasiado tranquilo, pero mi familia siempre dice que soy demasiado fastidioso. My friends always say I'm too calm, but my family always says I'm too annoying.
Por favor quédense todos tranquilos. Please remain calm.
¿Cómo pueden estar tan tranquilos? How can you be so calm?
El yoga la ayuda a estar tranquila. Yoga helps her to be calm.
Estaba tranquila hasta que vi la jeringuilla. I was calm until I saw the syringe!
Ella se queda tranquila en los terremotos. She stays calm through earthquakes.
El profesor se lavó tranquilamente las manos. The professor calmly washed his hands.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ