Примеры употребления "todo esto" в испанском

<>
Todo esto ocurre en milisegundos. All this happens within miliseconds.
Sé que todo esto es un juego. I know that all of this is just a game.
Dame tiempo para que absorba todo esto. Give me some time to let it all sink in.
Un día todo esto será tuyo. One day, all this will become yours.
No comprendo el significado de todo esto. I don't get the meaning of all of this.
¿Por qué me dices todo esto? Why are you telling me all this?
No capto el sentido de todo esto. I don't get the meaning of all of this.
Todo esto es para mi uso personal. All this is for my personal use.
Debe haber algo al fondo de todo esto. There must be something at the bottom of all this.
¿Pero qué tiene que ver todo esto con Tatoeba? But what does all this have to do with Tatoeba?
¿De qué se trata todo esto? What's this all about?
No intentes culparme de todo esto. Don't try to blame this all on me.
Creo que tu sabes de que se trata todo esto. I believe you know what this is all about.
¿Pero qué mal he hecho yo para merecerme todo esto? But what bad have I done to deserve all this?
Todo esto es un gran malentendido. This is all a big misunderstanding.
A pesar de todo esto, perdoné a aquellos que mataron a mis niños. Despite all this, I forgave to those who killed my children.
Todo esto cambió en el transcurso del siglo veinte. In the course of the twentieth century all this changed.
Primero que todo, quiero decirte esto. First of all, I want to tell you this.
Con todo gusto traduciría esto, pero no hablo holandés. I would gladly translate this, but I don't speak dutch.
Me encantaría conocer a un esperantista y pasar todo el día diciéndole "¿Qué es esto?". I would love to meet an Esperantist and spend the whole day saying, "What is this?".
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Машинный перевод везде, и это прекрасно
Знаете ли вы, что машинный перевод (МП) PROMT активно использует в своей деятельности Центробанк? У них порядка 50 наших лицензий и 5000 учетных записей. А что портал TAdviser успешно применяет МП для
26.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ