Примеры употребления "todo este tiempo" в испанском

<>
¿¡Qué has estado haciendo todo este tiempo!? What have you been doing all this time!
Ojalá nadie se entere de lo que he tramado todo este tiempo. I hope no one finds out what I've been planing all this time.
Espero que este tiempo tormentoso no vaya a más. I hope this stormy weather won't go on.
Todo este tema de Egipto hoy me hace querer ir allí. All this talk of Egypt today makes me want to go there.
Tom dijo a Mary que no debería salir con este tiempo. Tom told Mary that she shouldn't go out in this kind of weather.
Estoy cansado de todo este fastidio. I'm tired of all this nagging.
Eres muy idiota para salir con este tiempo. You are an idiot to go out in this weather.
¿Cómo llegaste a tener todo este dinero? How did you come by all this money?
Prefiero quedarme en casa que salir con este tiempo. I'd rather stay home than go out in this weather.
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. I shouldn't have to do all this work by myself.
¿De qué se trata todo este ruido? What's all this noise about?
Lamento causarte todo este problema. I'm sorry to cause you all this trouble.
No puedo dormir con todo este jaleo. I can't sleep with all this noise.
No puedo concentrarme con todo este ruido. I can't apply my mind to anything with all that noise!
No puedo soportar todo este ruido. I can't stand all this noise.
Estoy harto de este mal tiempo. I'm fed up with this wet weather.
Todo sobre este mundo no es más que un sueño. Everything that is in this world is but a dream.
Ese tipo de templo influenció todo el Medio Este, principalmente Egipto. That type of temple influenced all of the Middle East, mainly Egypt.
Estoy poniendo todo mi esfuerzo en este proyecto. I'm putting all my effort into this project.
Leería este libro, pero no tengo tiempo. I would read this book, but I don't have the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ