Примеры употребления "todo está bien" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Gracias, todo está bien allá. Thanks, everything is fine there.

Todo lo que sabemos por ahora es que Aguiar está bien. Everything we know by now is that Aguiar is fine.

Todo está bien en casa. Everything is all right at home.

Según la radiografía, todo está bien. According to the X-ray, everything is all right.

Estás a mi lado, ahora todo está bien. You're by my side; everything's fine now.

Me has abierto los ojos a cómo es cuando todo está bien. You opened up my eyes to what it's like, when everything is right.

Todo está bien. It's all right.

Todo está bien ahora. Everything is all right now.

Está bien, eso no cuenta. It's OK, that doesn't count.

Es el ruido que oís cuando todo está en silencio. It is the sound you hear when everything is silent.

Tom está bien de salud. Tom is in good health.

Todo está perfecto. Everything is perfect.

Está bien encarrilado. He's on the way to go.

Alicia te va a decir que en el País de las Maravillas todo está patas para arriba. Alice will tell you that in Wonderland everything is topsy-turvy.

No está bien intentar imponer las ideas propias a los demás. You should not try to force your ideas on others.

Todo está en orden. Everything is alright.

El sushi está bien, pero la comida tailandesa es aún mejor. Sushi is good, but Thai dishes are better.

Con el devenir de la primavera, todo está gradualmente volviendo a la vida. With the coming of spring, everything is gradually coming to life again.

Soy el Monstruo del Espagueti Volante. No adorarás a otros monstruos antes que a Mí. (Después está bien, sólo usa protección). ¡El único monstruo que merece ir con mayúscula soy Yo! Los otros monstruos son monstruos falsos, que no merecen ir con mayúscula. I am the Flying Spaghetti Monster. Thou shalt have no other monsters before Me. (Afterwards is OK; just use protection.) The only Monster who deserves capitalization is Me! Other monsters are false monsters, undeserving of capitalization.

Todo está bajo control. Everything's under control.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ