Примеры употребления "todo el tiempo" в испанском

<>
Seguía fumando todo el tiempo. He kept on smoking all the time.
La gente que habla de sí misma todo el tiempo me aburre. People who talk about themselves all the time bore me.
Tom nunca olvidará todo el tiempo que Mary pasó con él. Tom will never forget all the time Mary spent with him.
Tú puedes engañar a toda la gente algún tiempo, y a alguna gente todo el tiempo; pero tú no puedes engañar a toda la gente todo el tiempo. You can fool all the people some of the time, and some of the people all the time; but you cannot fool all the people all of the time.
Tom y Mary parecieran pasar todo el tiempo peleando. Tom and Mary seem to be fighting all the time.
Tom se puede tomar todo el tiempo que necesite. Tom may take all the time he needs.
Últimamente llueve todo el tiempo. It's been raining all the time recently.
Me gusta conservar mi ropa todo el tiempo posible. I like to keep my clothes for as long as possible.
Tom parece estar ocupado todo el tiempo. Tom seems to be busy all the time.
No tienes para que decir la verdad todo el tiempo. You don't have to tell the truth all the time.
Él creía que tendría todo el tiempo que necesitase. He believed he would have all the time he needed.
Lo sabíamos todo el tiempo. We knew it all along.
Tom estaba casi todo el tiempo solo. Tom was alone most of the time.
Si dejamos que nuestro poder de razonamiento sea ofuscado por nuestras emociones, le estaríamos ladrando al árbol equivocado todo el tiempo. If we let our reasoning power be overshadowed by our emotions, we would be barking up the wrong tree all the time.
Estuvo en silencio todo el tiempo He was silent all the time.
Tengo recuerdos entrañables de todo el tiempo que pasamos juntos. I have fond memories of all the time we spent together.
Yo pienso en ustedes todo el tiempo. I think of you all the time.
Estás todo el tiempo en mis pensamientos. You are in my thoughts at all times.
Lo digo todo el tiempo. I say it all the time.
Él se queja todo el tiempo. He complains all the time.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ