Примеры употребления "tiene en mente" в испанском

<>
¿Qué crees que él tiene en mente? What do you think he has in mind?
Microsoft tiene en desarrollo un sistema operativo completamente nuevo. Microsoft has a completely new operating system in the works.
¿Es eso lo que tienes en mente? Is that what you have in mind?
Los recientes escándalos relacionados a los monaguillos y los líderes religiosos, socavaron la fe que la gente tiene en la Iglesia. The recent scandals involving altar boys and religious leaders have undermined the faith people have in the Church.
Debes tener en mente mi consejo. You must bear my advice in mind.
Mi jefe me tiene en alta estima. My boss thinks highly of me.
¿Qué tienes en mente? What do you have in mind?
Tom logró meter todo lo que tiene en una sola maleta. Tom was able to fit everything he owned into one suitcase.
Tenlo en mente. Keep it in mind.
Los conquistados siempre se equivocan. La historia no tiene en cuenta nada aparte de su derrota. The conquered are always wrong. History considers nothing but their defeat.
Lo tuve en mente todo el día. I've had it on my brain all day.
¿Tienes en mente algo en particular? Do you have anything particular in mind?
Tom les dijo a todos lo que tenía en mente. Tom told everybody what was on his mind.
Mantendré eso en mente. I'll bear that in mind.
Eso es justo lo que tenía en mente. That's just the thing I had in mind!
Tenlo en mente para la próxima vez. Keep it in mind for the next time.
Lo importante es tener esto en mente. What is important is to keep this in mind.
Estoy buscando un regalo para mi madre. ¿Tenés algo en mente? I'm looking for a present for my mother. Do you have anything in mind?
Lo tendré en mente. I'll keep it in mind.
¿Qué imagen tenías en mente cuando pintaste este cuadro? What image did you have in mind as you painted this picture?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ