Примеры употребления "tiempos" в испанском

<>
Переводы: все966 time867 weather86 half2 другие переводы11
показать все
Nuevo orden de los tiempos. New Order of the Ages
En aquellos tiempos yo todavía era un estudiante. In those days, I was still a student.
A ellos les gusta rememorar los viejos tiempos. They like to reminisce.
En tiempos de guerra, cualquier hoyo es trinchera Any port in a storm
Los gatos de estos tiempos no comen ratones. Modern cats don't eat mice.
¡Ah, eso me recuerda a los viejos tiempos! Ah, that reminds me of the old days!
A ellos les gusta recordar los viejos tiempos. They like to reminisce.
En estos tiempos todo el mundo parece andar falto de dinero. Everyone seems to be short of money these days.
En aquellos tiempos, solía levantarme a las seis todas las mañanas. In those days, I used to get up at six every morning.
En esos tiempos la gente ya sabía que la Tierra es redonda. People in those days already knew that the earth is round.
No puedo dejar de ver esta fotografía sin pensar en mis buenos tiempos. I never see this picture without thinking of my young days.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ