Примеры употребления "testigos" в испанском

<>
показать все
No hubo testigos del crimen. There were no witnesses to the crime.
Los testigos proporcionaron una descripción detallada del agresor. Witnesses provided detailed descriptions of the assailant.
Los testigos pudieron refutar el falso testimonio del sospechoso. The witnesses were able to refute the false testimony of the suspect.
Su explicación de lo que ocurrió es inconsistente con testimonio de otros testigos. His account of what happened is inconsistent with testimony from other witnesses.
Considero que los Testigos de Jehová que vienen constantemente a llamar a mi puerta no son diferentes de los fanáticos religiosos que intentan convertirme. I consider the Jehovah's witnesses who knock on my door all the time to be no different from religious zealots trying to force their beliefs on me.
Confío en lo que Mateo, Marcos, Lucas y Juan dijeron, y si alguna vez fuera víctima de un accidente automovilístico, sería muy feliz de que ellos fueran mis testigos. I trust what Matthew, Mark, Luke and John said, and if I were ever the victim in a car accident I'd be very happy if they were my witnesses.
El testigo indicó su nombre. The witness stated his name.
Nuestro único testigo rehúsa testificar. Our only witness is refusing to testify.
Tom fue un testigo del accidente. Tom was a witness to the accident.
Llamaron al mismo testigo al tribunal. They called the same witness to court.
No soy el ladrón, ¡sos testigo! I'm not the thief, you are a witness!
Él era el único testigo del accidente. He was the only witness of the accident.
Ellos callaron al testigo con un soborno. They bribed the witness into silence.
¿Tú crees en la declaración del testigo? Do you believe the witness's statement?
Tom es el único testigo del crimen. Tom is the only witness to the crime.
El tribunal probó que el testigo cometió perjurio. The court judged that the witness committed perjury.
Nuestro único testigo se niega a prestar declaración. Our only witness is refusing to testify.
Ellos trataron en vano de sobornar al testigo. They attempted in vain to bribe the witness.
El testigo no parecía estar nervioso cuando testificó en el juicio. The witness did not seem nervous when he spoke at the trial.
Vida sin amigos, muerte sin testigos Friendless in life, friendless in death
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT.One заговорил на чувашском языке
Мы продолжаем совершенствовать сервис по переводу PROMT.One. В этот раз мы добавили на сервис чувашский язык – единственный живой язык булгарской группы тюркской языковой семьи. Это наш вклад в сохран
07.07.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ