Примеры употребления "tenido éxito" в испанском с переводом "succeed"

<>
Переводы: все40 succeed38 be successful2
показать все
Si se hubiera esforzado un poco más, hubiera tenido éxito. With a little more effort, he would have succeeded.
Si él hubiera recibido su consejo, él hubiera tenido éxito. If he had got her advice, he would have succeeded.
De no haber sido por tu consejo, yo no hubiera tenido éxito. If it had not been for your advice, I could not have succeeded.
Ha tenido éxito no por su talento sino en virtud de sus constantes esfuerzos. He has succeeded by virtue of his constant efforts rather than his talent.
"Ella nunca juzgaría sus propios logros, pero ha tenido éxito consiguiendo lo que se había propuesto hacer en su primer año", dice la fuente. "She would never judge her own accomplishments, but she has succeeded in achieving what she set out to do in her first year," the source said.
Semejante plan difícilmente tendrá éxito. Such a plan can hardly succeed.
Si fuera tú, tendría éxito. If I were you I'd be able to succeed.
Estoy seguro de tener éxito. I am sure of succeeding.
Probablemente él no tenga éxito. He is not likely to succeed.
Tuve éxito en el trabajo. I succeeded in the work.
Él es quien probablemente tendrá éxito. He's the most likely to succeed.
Tarde o temprano, seguramente tendrás éxito. You are sure to succeed in time.
Da lo mejor, y tendrás éxito. Do your best, and you will succeed.
Puedes tener éxito en tu vida. You can succeed in your life.
Si querés tener éxito, deberías esforzarte. If you are to succeed, you should make efforts.
Es probable que ella tenga éxito. It's likely that she'll succeed.
Bajo tales circunstancias, no podemos tener éxito. Under such circumstances, we can not succeed.
Vamos a ayudarlo para que tenga éxito. Let's help him so that he will succeed.
Desafortunadamente, no creo que ella tenga éxito. Unfortunately, I don't believe she'll succeed.
No todos tienen éxito en la vida. Not everybody succeeds in life.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ