Примеры употребления "tener" в испанском с переводом "have"

<>
Desearía tener una casa propia. I wish I had a house of my own.
Es inconveniente no tener teléfono. Not having a telephone is an inconvenience.
Me gustaría tener mejor memoria. I wish I had a better memory.
Es difícil tener buenas ideas. It's difficult to have great ideas.
Es práctico tener un portátil. It's practical to have a laptop.
Quiero tener sexo con ella. I want to have sex with her.
No deberíamos tener ningún prejuicio. We shouldn't have any prejudice.
Mary desearía tener cabello liso. Mary wishes she had straight hair.
Voy a tener un bebé. I'm going to have a baby.
Quiero tener sexo con él. I want to have sex with him.
Las acciones deben tener consecuencias. Actions should have consequences.
Es importante tener curiosidad intelectual. It is important to have intellectual curiosity.
Quiero tener mi propia habitación. I want to have my own room.
¿Te gustaría tener mucho dinero? Would you like to have lots of money?
Es práctico tener un laptop. It's practical to have a laptop.
¿Nancy quiere tener un perro? Does Nancy want to have a dog?
Me gustaría tener un gato. I'd like to have a cat.
Me gustaría tener una respuesta. I'd like to have an answer.
¿Puedo tener unas palabras contigo? Can I have a few words with you?
¿Hace falta tener un dios? Is it necessary to have a god?
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!