Примеры употребления "tener mal genio" в испанском

<>
El mal genio de Tomás afectó su matrimonio. Tom's anger hurt their marriage.
Si vas a entrar a la Maligna Liga del Mal, tendrás que tener una risa memorable. If you're gonna get into the Evil League of Evil, you have to have a memorable laugh.
Hace mal tiempo. It is bad weather.
Él es en cierto modo un genio. He is a genius in a sense.
No necesitas tener el pelo cortado para esta semana. You need not have a haircut this week.
Tom es un mal cocinero. Tom is a bad cook.
Puede que sea un genio. He may be a genius.
Los mentirosos deben tener buena memoria. Liars must have a good memory.
Un curandero con experiencia puede quebrar las maldiciones y curar el mal de ojo. An experienced healer can lift curses and dispel evil eyes.
Soy alcohólico. Soy drogadicto. Soy homosexual. Soy un genio. I'm an alcoholic. I'm a drug addict. I'm homosexual. I'm a genius.
Como no llueva pronto en Etiopía, el país podría tener graves problemas de sequía. Unless it rains in Ethiopia soon, there could be severe drought problems.
La mujer es el mal del hombre. A woman is the woe of man.
El genio hace lo que debe y el talento lo que puede. Genius does what it must, and talent does what it can.
Deberías tener mucho cuidado al cruzar la calle. You should be very careful in crossing the road.
La mierda huele mal. The shit smells bad.
¡Pero que genio es! What a genius he is!
No cabe duda de que la verdad es más extraña que la ficción. La ficción tiene que tener sentido. It's no wonder that truth is stranger than fiction. Fiction has to make sense.
Este restaurante está mal administrado. This restaurant is badly managed.
No tienes que ser un genio para saber quién lo dijo. You don't have to be a genius to know who said that.
El estrés puede tener un gran impacto negativo en tu salud. Stress can have an enormous negative impact on your health.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ