Примеры употребления "tenemos mucho en común" в испанском с переводом на английский

<>
No tenemos mucho en común. We don't have much in common.
Estoy seguro de que tenemos mucho en común. I am sure we have a lot in common.
Tom tiene mucho en común con Mary. Tom has a lot in common with Mary.
Tengo mucho en común con él. I have much in common with him.
El príncipe y el bufón tenían mucho en común. The prince and the jester had a lot in common.
No tengo mucho en común con mi novio zurdo. I don't have much in common with my left-handed boyfriend.
Los sistemas políticos de Gran Bretaña y Japón tienen mucho en común. The political systems of Britain and Japan have a great deal in common.
Tom y Mary tienen mucho en común. Tom and Mary have a lot in common.
Los japoneses tienen mucho en común con los chinos. The Japanese have a lot in common with the Chinese.
Los dos idiomas tienen mucho en común. The two languages have a lot in common.
Como regla, los gemelos tienen mucho en común. As a rule, twins have a lot in common.
Apurate, pibe, tenemos mucho trabajo para hacer. Hurry up, kid, we've got a lot of travelling to do.
Ella tardó mucho en escribir el informe. It took a long time for her to write the report.
No tiene nada en común con él. She has nothing in common with him.
Tenemos mucho tiempo esta noche. We have plenty of time tonight.
Mi madre gasta mucho en ropa. My mother spends a lot of money on clothes.
Tom no tiene nada en común con Mary. Tom has nothing in common with Mary.
¡Date prisa! No tenemos mucho tiempo. Be quick! We haven't much time.
La ciudad ha cambiado mucho en los últimos dos años. The town has altered a lot in the last two years.
Los matemáticos tienen esto en común con los franceses: cogen lo que quiera que les estés diciendo y lo traducen a su manera, y lo transforman en algo totalmente diferente. Mathematicians have this in common with the French: whatever you're trying to say to them, they take it and translate it in their own way and turn it around into something completely different.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

Что такое перевод в контексте на PROMT.One

Раздел «Контексты» на PROMT.One – это ваш переводчик в контексте, позволяющий находить реальные примеры употребления слов и фраз. Просто введите слово, и сервис покажет перевод в контексте – предложения из двухъязычных источников, где это слово используется с переводом на нужный язык. Такая функция поможет понять нюансы значения слова и правильное употребление в речи, будь то редкий термин или распространенная фраза.

Миллионы примеров употребления из реальных текстов

Миллионы примеров перевода собраны автоматически из уже переведенных текстов: документов, веб-сайтов, книг, диалогов из фильмов и др. Благодаря этому вы увидите слово в разных ситуациях – от официально-делового стиля до разговорного сленга. Для удобства результаты можно фильтровать по конкретному переводу или тематике, а также выполнять поиск внутри найденных примеров, чтобы быстро выделить нужный контекст.

Как контекстный перевод помогает изучать язык

Используя раздел «Контексты», вы эффективно расширяете свой словарный запас. Сервис наглядно показывает, как переводятся идиомы, фразовые глаголы и многозначные слова в разных контекстах. Это упрощает изучение языков: вы запоминаете новые слова с учетом их реального употребления и сразу видите грамотный перевод в живой речи. Пользуйтесь возможностями контекстного перевода от PROMT.One – учить язык станет еще легче и интереснее!