Примеры употребления "tema" в испанском

<>
показать все
Yo encuentro fascinante el tema. I found the subject fascinating.
Nuestro tema de la semana es: ______. Our topic of the week is: _____.
No es mi tema preferido. It isn't my preferred theme.
Tom titubeó sobre plantear el tema. Tom hesitated to bring up the subject.
Hizo un comentario sobre el tema. He remarked on the topic.
¿Cuál es el tema de su última novela? What is the theme of his latest novel?
Es un tema que todos conocemos. It's a subject we all know.
¿Cuál es tema de conversación preferido? What's your favorite topic of conversation?
El tema principal del libro es la Revolución Americana. The principle theme of the book is the American Revolution.
Sus opiniones cambiaban según el tema. Their views vary on the subject.
Eso no es mi tema favorito. That's not my favorite topic.
Él está familiarizado con este tema. He is familiar with the subject.
Salió un tema nuevo en la conversación. A new topic came up in conversation.
No estoy familiarizado con ese tema. I'm not familiar with that subject.
Hoy el maestro escogió "la cultura china" como tema. Today the teacher took "Chinese culture" as a topic.
La bibliotecaria clasificó los libros por tema. The librarian classified the books according to subject.
Nunca me imaginé que estaríamos hablando de este tema hoy. I never imagined we'd be talking about this topic today.
No te obsesiones mucho con el tema. Don't dwell too much upon the subject.
Él salta a menudo de un tema a otro cuando habla. He frequently jumps from one topic to another while he is talking.
¿Por qué elegiste ese tema en particular? Why did you choose that particular subject?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ