Примеры употребления "te quedes en casa" в испанском

<>
Preferiría que te quedes en casa esta noche. I'd prefer that you stay home tonight.
No te quedes en la cama, a menos que puedas ganar dinero en la cama. Don't stay in bed, unless you can make money in bed.
No me molesta que te quedes aquí. I don't mind your staying here.
Él no va a estar en casa a la hora de almuerzo. He won't be home at lunch time.
Puedes quedarte aquí siempre que te quedes callado. As long as you keep quiet, you can stay here.
No tengo computadora en casa. I don't have a computer at home.
No te quedes dormido mañana en la mañana. Do not oversleep tomorrow morning.
Me quedé en casa porque me dio un resfriado. I stayed home because I had a bad cold.
Si no sabés nada sobre el asunto, es mejor que te quedes callado. If you don't know anything about the matter, it's better that you keep quiet.
Nos tendríamos que haber quedado en casa. We should have stayed at home.
No hace falta que te quedes. There is no need for you to stay here.
Lo siento, no está en casa. I'm sorry, but he isn't home.
Creo que es mejor que te quedes aquí hasta que deje de nevar. I think it's better you stay here until the snow stops.
¿Siempre están en casa por la tarde? Are you always at home in the evening?
Quiero que te quedes aquí hasta que yo vuelva. I want you to stay here until I get back.
No quiero pasar las vacaciones encerrada en casa. I don't want to spend my vacations locked inside my house.
Voy a morir, y quiero que te quedes aquí conmigo. I'm going to die, and I want you to stay here with me.
Dejé en casa algunos documentos importantes para la empresa. Perdón, pero ¿podrías ir a traérmelos ahora? I left behind some important documents for the company at home. Sorry, but could you please go and get them for me now?
Dejaré que te quedes una noche. I'll let you stay one night.
Tom casi siempre está en casa los domingos. Tom is almost always at home on Sundays.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ