Примеры употребления "te estás buscando problemas" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Si te metes con las drogas, te estás buscando problemas. If you mess with drugs, you're asking for trouble.

Tom parece estar buscando problemas. Tom seems to be looking for trouble.

Sé que te estás escondiendo detrás de la cortina. I know you are hiding yourself behind the curtain.

¿Qué tipo de información estás buscando? What kind of information are you looking for?

¿Acaso te estás preguntando qué acabamos haciendo? Are you wondering what we ended up doing?

¿Estás buscando alguna cosa? Are you looking for something?

¿Cómo te estás llevando con tus nuevos compañeros de clase? How are you getting along with your new classmates?

Estos no son los androides que estás buscando. These are not the androids you're looking for.

¿Dónde te estás quedando? Where are you staying?

Estás buscando tu llave. You are looking for your key.

Siempre te estás quejando de tu marido. You are always complaining about your husband.

¿Estás buscando a alguien? Are you looking for someone?

Procrastinar es como masturbarse, es divertido hasta que te das cuenta que te estás jodiendo a ti mismo. Procrastination is like masturbation, it's fun until you realize you're just fucking yourself.

¿Qué estás buscando? What are you looking for?

¿Por qué te estás secando el pelo? Why are you drying your hair?

¿Estás buscando un empleo? Are you looking for a job?

La pintura del asiento en donde te estás sentando aún no está seca. The paint on the seat on which you are sitting is still wet.

Hombre, ¿qué demonios estás buscando? Man, what the hell are you looking for?

¿Por qué te estás despidiendo? Why are you saying goodbye?

¿Estás buscando algo? Are you looking for something?

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык

Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор

22.12.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ