Примеры употребления "te encuentras" в испанском с переводом "find"

<>
показать все
Si te encuentras en un agujero, para de cavar. If you find yourself in a hole, stop digging.
Si te encuentras en arenas movedizas te hundirás más lentamente si no te mueves. If you find yourself in quicksand you'll sink more slowly if you don't move.
Te encontrarás la casa vacía. You'll find the house empty.
Me encontré tumbado en mi habitación. I found myself lying in my bedroom.
Me encontré de vuelta en mi habitación. I found myself back in my room.
Me encontré un dólar en la calle. I found a dollar in the street.
En el bosque se encontraban en peligro. In the woods they found themselves in danger.
Ellos se encontraron el uno al otro. They found each other.
¿Dónde se encuentra la tienda más próxima? Where can you find the closest store?
En las minas se encuentran minerales valiosos. One finds valuable minerals in mines.
En Maribor se encuentra una viña bastante vieja. In Maribor one can find a rather old vineyard.
Un día te despertarás y te encontrarás muerto. Someday, you'll wake up and find yourself dead.
Si muero, quiero morir donde nunca nadie me encuentre. If I die, I want to die where nobody ever finds me.
Nos encontramos un gato en la caja por sorpresa. We unexpectedly found a cat in the box.
El camaleón cambia de color según dónde se encuentre. The chameleon changes color depending on where it finds itself.
Me encontré con una enorme caja sellada al abrir la puerta de casa. I found out a huge sealed box when I opened my house's door.
Cuando volvió en sí, se encontró tumbado en una pequeña celda desprovista de ventanas. When he came to he found himself lying in a small, windowless cell.
Ella se desmayó en la tienda y se encontró en la sala de primeros auxilios cuando volvió en sí. She fainted in the store and found herself in the first aid room when she came to.
Traduce una oración varias veces de un idioma a otro y viceversa y te encontrarás con una totalmente diferente a la inicial. Translate a sentence several times from one language to another and you'll find yourself with something totally different from the original.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ