Примеры употребления "sueña" в испанском

<>
Переводы: все185 dream184 want1
показать все
Tom dice que no sueña nunca. Tom says that he never dreams.
Él sueña en convertirse en un astronauta. He is dreaming of becoming an astronaut.
Tom sueña con Mary de vez en cuando. Tom dreams of Mary from time to time.
Masha sueña con encabezar una revolución, pero es demasiado tímida. Masha dreams of starting a revolution, but is too shy.
Tom sueña con ser dueño de una casa en el centro de Boston. Tom dreams of owning a house in the center of Boston.
A veces me pregunto si este mundo solo existe en la cabeza de alguien que sueña que todos existimos. Tal vez incluso sea yo. Sometimes I wonder if this world is just in someone's head, and he dreams us all into existence. Perhaps it's even me.
Cuanto más envejecemos, soñamos menos. The older we grow, the less we dream.
Si yo quisiera asustarte, te contaría qué fue lo que soñé hace un par de semanas. If I wanted to scare you, I would tell you what I dreamt about a few weeks ago.
Soñé que era un pájaro. I dreamt I was a bird.
Ella soñó con jaguares salvajes. She dreamt about wild jaguars.
Ella soñó un sueño extraño. She dreamed a strange dream.
Tom soñó acerca de Mary. Tom dreamed about Mary.
Tuve un sueño extraño anoche. I had a strange dream last night.
Tuvo un sueño horrible anoche. I had a horrible dream last night.
Mi sueño es ser profesor. My dream is to become a teacher.
Mayuko tuvo un sueño extraño. Mayuko dreamed a strange dream.
El niñito tiene un sueño. The little boy has a dream.
Ella soñó un sueño extraño. She dreamed a strange dream.
Ella es un sueño perfecto. She is a perfect dream.
Tuve un mal sueño anoche. I had a bad dream last night.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ