Примеры употребления "dreaming" в английском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все188 soñar188

показать все

Dreaming of lightnings is bad omen. Es de mal agüero soñar con relámpagos.

He is dreaming of becoming an astronaut. Él sueña en convertirse en un astronauta.

I feel as if I were dreaming. Me siento como si estuviera soñando.

I felt as if I were dreaming. Me sentía como si estuviera soñando.

We are dreaming of a better future. Estamos soñando con un mejor futuro.

In my dream I dreamt that I was dreaming. En mi sueño, soñé que estaba soñando.

You think you're awake, but you may, in fact, be dreaming. Piensas que estás despierto pero puede ser que de hecho estés soñando.

Even when I recognize my room, my pet and myself in the mirror, I recognize I'm dreaming. Aunque reconozca mi habitación, a mi mascota, y a mí mismo en el espejo, reconozco que estoy soñando.

Once, Zhuangzi dreamed he was a butterfly, but when he woke up, he wasn't sure whether he was Zhuangzi who had dreamed being a butterfly or if he was a butterfly now dreaming he was Zhuangzi. Una vez Zhuangzi soñó que era una mariposa, pero cuando se despertó no estaba seguro de si era Zhuangzi que había soñado ser una mariposa o si era una mariposa que estaba soñando que era Zhuangzi.

It's like a dream. Es como un sueño.

His dream has come true. Su sueño se ha hecho realidad.

I awoke from a dream. Desperté de un sueño.

It sounds like a dream. Suena como si fuera un sueño.

Tom had a bad dream. Tom tuvo un mal sueño.

She is a perfect dream. Ella es un sueño perfecto.

Everything is but a dream. Todo es sueño.

I had a terrible dream. Tuve un sueño terrible.

I sometimes dream of home. A veces sueño con mi casa.

Mayuko had a strange dream. Mayuko tuvo un sueño extraño.

It's only a dream. Sólo es un sueño.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ