Примеры употребления "subir de grado" в испанском

<>
Empecé a subir de peso sin motivo. I've suddenly started to gain weight.
Con un grado universitario, Tom conseguirá un mejor empleo. Tom will get a better job with a college degree.
Se oponen al plan de subir los impuestos. They oppose the plan to raise taxes.
El sospechoso estuvo sometido al tercer grado hasta que confesó su crimen. The suspect was given the third degree until he confessed his crime.
Si se da prisa, todavía podrá facturar el equipaje y subir al avión. If you hurry, you can grant your luggage and get into the plane.
Jugar ajedrez requiere un cierto grado de talento. Playing chess requires a certain amount of skill.
El chico agarró la escalera y comenzó a subir. The boy seized the ladder, and began to climb.
Existe un grado de estrés en todos los trabajos. There's a degree of stress in every job.
¿Traducir frases de una por una es demasiado lento para ti? ¿Quieres subir tu rango en Tatoeba, o tu categoría en tu lengua, a la velocidad de la luz? ¡Pues esto es para ti! Translating sentences one by one is too slow for you? You want to increase your rank in Tatoeba, or the rank of your language, at the speed of light? So this is for you!
Él está en el décimo grado. He is in the tenth grade.
No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
Señor, unas disculpas no van a curar cientos de quemaduras de segundo grado. Apologizing isn't going to heal hundreds of second-degree burns, sir.
Sentí algo subir arrastrándose por mi brazo. I felt something crawling up my arm.
¿Cuántos kanjis de cuarto grado has memorizado? How many grade four kanji have you memorised?
¿Me pueden subir otra almohada, por favor? Would you please bring up another pillow?
A menudo no nos damos cuenta del grado en que dependemos de los otros. We often fail to realize the extent to which we depend on others.
Tú debes subir la colina. You must go up the hill.
No puedo averiguar cómo subir una imagen. I can't figure out how to upload an image.
He oído que nos iban a subir el alquiler. I heard they're going to raise our rent.
Los pasajeros deberían subir al tren ya. Passengers should board the train now.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ