Примеры употребления "su semejante" в испанском

<>
No sé cómo circulaba semejante rumor. I don't know how such a rumor got about.
Semejante conducta puede provocar un accidente. Such behavior may bring about an accident.
Un coche semejante costaría mucho más en Japón. A comparable car would cost far more in Japan.
Debe estar loco para decir semejante cosa. He must be crazy to say such a thing.
No cometas semejante error. Don't make such a mistake.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. He must be crazy to do such a thing.
¿Cómo te atreves a decir semejante cosa? How dare you say such a thing!
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. I'd be crazy to expect such a thing.
No puede haber hecho semejante tontería. He cannot have done such a silly thing.
Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul. I'm ashamed that my son is such a lazybones.
Es inútil leer semejante libro. It is no use reading such a book.
Deben estar locos para creer semejante sinsentido. They must be crazy to believe such nonsense.
Semejante idea es repugnante para ella. Such an idea is abhorrent to her.
¿Por qué necesitas leer semejante libro? Why do you need to read such a book?
¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud! I've never seen a pearl of such magnitude!
No podría soportar ver semejante escena. I couldn't bear to see such a scene.
No creo que Tom pueda haber dicho semejante cosa. I don't believe that Tom could have said such a thing.
¿Cómo puedes haber cometido un error semejante? How come you made such a mistake?
¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón! Never had I seen such evil in a single heart!
¿Por qué dijiste semejante estupidez? Why did you say such a stupid thing?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Подборка фильмов о переводчиках
Если задуматься, за каждым крупным историческим событием можно найти переводчика. Люди этой профессии, чьих имен широкая публика чаще всего не знает, столетиями влияют на судьбы мира. Компания PROMT г
11.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ