Примеры употребления "sorprendidos" в испанском

<>
показать все
Estábamos sorprendidos de su conducta. We were surprised at his conduct.
Todos estaban sorprendidos de verme allí. They were all surprised to see me there.
Su estúpida respuesta dejó sorprendidos a todos. His stupid answer surprised everybody.
Debo decir que en realidad no parecían sorprendidos. I must say that they didn’t really seem surprised.
Todos estábamos sorprendidos del efecto que la noticia tuvo en él. We were all surprised at the effect the news had on him.
Estábamos sorprendidos de la facilidad con la que él resolvió problema. We were surprised at the ease with which he solved the problem.
Su vasto conocimiento me sorprende. His extensive knowledge surprises me.
Nos sorprendimos de su comportamiento. We were surprised by his behavior.
Nosotros nos sorprendimos al ver sus heridas. We were astonished when we saw their wounds.
Kate estaba sorprendida por su comportamiento. Kate was astonished by his behavior.
Nada de esto me sorprende. None of these things surprise me.
Nos sorprendimos al escuchar la noticia. We were surprised to hear the news.
Nos sorprendió escuchar lo que había pasado. We were astonished to hear what had happened.
Me sorprende mucho verte aquí. I'm very surprised to see you here.
Sorprenderse, extrañarse, es comenzar a entender. To be surprised, to wonder, is to begin to understand.
Tom quería sorprender a Mary. Tom wanted to surprise Mary.
El hombre se sorprendió con la noticia. The man was surprised at the news.
Ella no está nada sorprendida. She is not in the least surprised.
Tom se sorprendió de que Mary apareciera. Tom was surprised that Mary showed up.
Ella pareció estar muy sorprendida. She seemed to be very surprised.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ