Примеры употребления "sordas" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Las personas sordas pueden comunicarse con el lenguaje de señas. Deaf people can talk in sign language.

Parece apropiado aplicar estas reglas a las consonantes sordas. It seems appropriate to apply these rules to the voiceless consonants.

Algunas personas sordas deciden no utilizar el lenguaje de signos. Some deaf people choose not to use sign language.

Las serpientes son -en cierta medida- sordas, pero aún así pueden detectar sonidos muy débiles, y son muy sensibles a los olores. Snakes are -to a certain extent- deaf, but can still hear very low sounds and are very sensitive to smells.

No puedo oír nada. Estoy sordo. I cannot hear anything. I'm deaf.

¿Preferirías estar ciego o estar sordo? Would you rather be blind or be deaf?

Él era sordo a mis súplicas. He was deaf to my pleas.

Tom es sordo de un oído. Tom is deaf in one ear.

Ella era ciega, sorda y muda. She was blind, deaf, and dumb.

Ella quedó sorda con la explosión. She became deaf from the explosion.

Helen Keller era sorda y ciega. Helen Keller was deaf and blind.

Hizo oídos sordos a mis ruegos. He was deaf to my pleas.

¿Preferiríais estar ciegos o estar sordos? Would you rather be blind or be deaf?

Hizo oídos sordos a su petición. He turned a deaf ear to their request.

Tom es sordo de su oído izquierdo. Tom is deaf in the left ear.

Helen Keller era ciega, sorda y muda. Helen Keller was blind, deaf and dumb.

Ella va a una escuela para sordos. She goes to a school for the deaf.

Se quedó sordo como resultado de un accidente. He went deaf as a result of an accident.

Él se hizo el sordo a sus quejas. He turned a deaf ear to their complaints.

Él está sordo, pero sabe leer los labios. He is deaf, but knows how to read lips.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ