Примеры употребления "solución" в испанском

<>
показать все
Todo problema tiene una solución. Every problem has a solution.
La solución no es rendirse. Giving up isn't the answer.
Si realmente quieres resolver el problema, entonces no puedes plantearlo como algo sin solución. If you're serious about solving the problem, then you cannot pose it as a Catch-22.
Estoy pensando en una solución. I am thinking about a solution.
La única solución era la guerra. The only answer was war.
No es la solución correcta. It is not the correct solution.
No parecía haber solución al problema. There seemed to be no answer to the problem.
Encuentra la solución, por favor. Please find the solution.
Estoy a punto de decirte la solución. I'm about to tell you the answer.
La solución era muy simple. The solution was quite simple.
Tenía la solución delante de las narices. The answer was staring me in the face.
Finalmente encontré la solución al problema. I finally found the solution to the problem.
¿Piensas que hay otra solución para este difícil problema? Do you think there is another answer to this difficult problem?
No puedo encontrar una solución. Ayúdame. I cannot find a solution. Help me.
La cirugía es la mejor solución. Surgery is the best solution.
Tom tiene una solución para todo. Tom has a solution for everything.
Encontrar una solución óptima demorará un tiempo. Finding an optimal solution will take some time.
Nadie fue capaz de sugerir una solución. Nobody was able to suggest a solution.
Por favor, encuentra una solución al problema. Please find a solution to the problem.
Encontrar una solución óptima no es trivial. Finding an optimal solution isn't trivial.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ