Примеры употребления "solo" в испанском с переводом "by myself"

<>
показать все
Hice esta caseta yo solo. I made this dog house by myself.
Construí esta caseta yo solo. I built this doghouse by myself.
Vivo en esta casa solo. I live in this house by myself.
Construí esta cucha yo solo. I built this doghouse by myself.
No puedo llevar esta maleta solo. I can't carry this suitcase by myself.
Hice todo el trabajo yo solo. I did the whole of the work by myself.
No puedo masajear mi espalda yo solo. I cannot massage my back by myself.
No puedo ir al estadio yo solo. I cannot go to the stadium by myself.
No debí haber ido allí yo solo. I shouldn't have gone there by myself.
No puedo doblar esta alfombra grande yo solo. I cannot fold this big carpet by myself.
Por la noche no me gusta salir solo. I don't like going out by myself at night.
La bolsa era muy pesada para llevarla yo solo. The bag was too heavy for me to carry by myself.
No debería tener que hacer todo este trabajo yo solo. I shouldn't have to do all this work by myself.
Es la primera vez que arreglo mi computador yo solo. It's the first time I repair my computer by myself.
Es la primera vez que doblo la alfombra grande yo solo. It's the first time I fold the big carpet by myself.
No puedo subir solo las escaleras. Soy viejo y necesito un ascensor. I cannot go up the stairs by myself. I'm old and I need an elevator.
No debí haberme ido caminando a casa yo solo por la noche. I shouldn't have walked home late at night by myself.
Incluso si me voy a quedar solo en casa, no iré a ni una sola parte hoy. Even if I'm going to stay at home by myself, I'm not going any place at all today.
"¿Quieres ir a la iglesia conmigo, Daudi?" "No, padre. No quiero ir hoy. Iré yo solo mañana." "Do you want to go to church with me, Daudi?" "No, father. I don't want to today. I'll go by myself tomorrow."
El año pasado pasé tanto tiempo solo que casi se me olvidó cómo comunicarme de una manera eficaz con los otros. Last year, I spent so much time by myself that I almost forgot how to communicate effectively with others.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ