Примеры употребления "simplemente" в испанском с переводом "simple"
Ella estaba ausente simplemente porque cogió un catarro.
She was absent simply because she caught cold.
El amor es simplemente un temporal desequilibrio hormonal.
Love is simply a temporary hormonal imbalance.
La educación en ese instituto es simplemente patética.
The education in that institute is simply pathetic.
La educación no consiste en simplemente aprender muchos hechos.
Education does not consist simply in learning a lot of facts.
Ella me dejó simplemente porque yo tenía pocos ingresos.
She left me simply because I had a small income.
Si no me conocías así, entonces simplemente no me conocías.
If you didn't know me that way then you simply didn't know me.
Una verdad matemática no es simple ni complicada, simplemente es.
A mathematical truth is neither simple nor complicated; it is.
El problema ha surgido simplemente porque no has seguido mis instrucciones.
The problem has arisen simply because you didn't follow my instructions.
Los pacientes a menudo mueren simplemente porque ceden a sus enfermedades.
Patients often die simply because they yield to their diseases.
Entre tú y yo, Lisa, sabemos que simplemente no me agrada Nick.
Between you and me, Lisa, we know that I simply don't like Nick.
Él fue tan gracioso en la fiesta que simplemente no pude contener la risa.
He was so funny at the party that I simply couldn't restrain my laughter.
¡Esta es simplemente una de las tantas páginas negras en la historia de la Argentina!
This is simply one of the darkest pages in the history of Argentina!
La moralidad es simplemente la actitud que adoptamos hacia la gente que nos cae mal.
Morality is simply the attitude we adopt toward people we dislike.
Las guerras no empiezan simplemente como el invierno, sino que son las personas las que comienzan una guerra.
Wars don't simply start like winter starts, but rather it is people that start a war.
Cualquier hombre capaz de conducir con prudencia mientras besa a una chica guapa simplemente no está prestando tanta atención al beso como éste merece.
Any man who can drive safely while kissing a pretty lady is simply not giving the kiss the attention it deserves.
Simplemente sigue las instrucciones de abajo, y en seguida estarás imprimiendo documentos a todo color tan fácil y rápidamente como los documentos en blanco y negro.
Simply follow the instructions below, and in no time you will be printing full color documents just as easily and quickly as black and white.
Por eso Tatoeba es multilingüe. Pero no esa clase de multilingüe, no del tipo en el que las lenguas están simplemente emparejadas, y donde algunos pares se quedan atrás.
This is why Tatoeba is multilingual. But not that kind of multilingual. Not the kind where languages are simply being paired up together, and where some pairs are left behind.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам
В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.
Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий. В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
Реклама