Примеры употребления "significar" в испанском с переводом "mean"

<>
Переводы: все118 mean113 stand4 signify1
показать все
Una guerra nuclear puede significar el fin de la humanidad. A nuclear war would mean the fall of humankind.
"Literalmente", literalmente, puede significar "metafóricamente". El que "literal" signifique "metafórico" es también una literal ironía. "Literally" can literally mean "metaphorically". "Literal" meaning "metaphorical" is also a literal irony.
Tenemos que distinguir lo que una oración podría significar, de lo que realmente significa cuando la usa un locutor en particular, en una ocasión particular. We need to distinguish what a sentence could mean from what it actually does mean when used by one particular speaker on one particular occasion.
Ellos saben qué significa "vitamina". They know what "vitamin" means.
Esta señal significa "no caminar". This signal means "don't walk."
¿Qué significa la palabra "Tatoeba"? What does the word "Tatoeba" mean?
¿Sabes qué significa esta palabra? Do you know the meaning of this word?
¡Esta explicación no significa nada! This explanation doesn't mean anything!
Su significado básico permanece igual. The basic meaning of it remains the same.
Esta palabra tiene doble significado. This word has a double meaning.
¿Qué significará esto para Edimburgo? What will this mean for Edinburgh?
En japonés, "tatoeba" significa "por ejemplo". "Tatoeba" in Japanese means "for example".
Me pregunto qué significa esta frase. I wonder what this phrase means.
"Tatoeba" significa "por ejemplo" en japonés. "Tatoeba" means "for example" in Japanese.
SIDA significa "Síndrome de InmunoDeficiencia Adquirida" AIDS means "Acquired Immune Deficiency Syndrome".
¿Qué significa exactamente complejo de inferioridad? Inferiority complex-what exactly does that mean?
GPS significa Sistema de Posicionamiento Global. GPS means "Global Positionning System".
¿Puede decirme qué significa esta palabra? Can you tell me what this word means?
¿Qué significa esta frase en esperanto? What does this Esperanto sentence mean?
¿Qué significa este símbolo de aquí? What does this symbol here mean?
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
6 Telegram-каналов для изучающих немецкий язык
Сегодня в нашей подборке Telegram-каналы для тех, кто изучает немецкий.  В этот раз мы собрали небольшие по количеству подписчиков, но созданные с большой любовью к языку и регулярно обновляемые автор
22.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ