Примеры употребления "siendo" в испанском

<>
показать все
Tom no está siendo cuidadoso. Tom isn't being careful.
Siendo estrictos, el chino consiste en cientos de dialectos. Strictly speaking, Chinese consists of hundreds of dialects.
La atmósfera está siendo contaminada. The atmosphere is being polluted.
Él está siendo muy cuidadoso. He is being very careful.
¿Crees que disfrutarías siendo famoso? Do you think that you would enjoy being famous?
Su casa está siendo remodelada. Their house is being remodeled.
Sentí que estaba siendo espiado. I felt that I was being spied on.
Tom sólo estaba siendo cortés. Tom was just being polite.
Sabía que estaba siendo vigilado. I knew that I was being watched.
Me rehúso a seguir siendo ignorado. I refuse to be ignored any longer.
Queremos seguir siendo lo que somos. We wish to remain what we are.
Tom está siendo acusado de homicidio. Tom is being charged with murder.
Nació pobre, pero murió siendo millonario. He was born poor, but died a millionaire.
Estoy siendo bueno contigo esta mañana. I'm being good to you this morning.
¿Estoy siendo paranoico, no es así? I am being paranoid, aren't I?
Ella está siendo chantajeada por él. She is being blackmailed by him.
Él está siendo muy amable hoy. He is being very kind today.
Él era feliz siendo un judío. He was happy being a Jew.
¿Tú crees que estoy siendo irrazonable? Do you think I'm being unreasonable?
Siendo domingo hoy, no tenemos colegio. It being Sunday today, we have no school.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ