Примеры употребления "ser" в испанском с переводом "will"

<>
показать все
Me gustaría ser un futbolista famoso. I would like become a famous soccer player
No quiero gritarte, pero lo haré de ser necesario. I don't want to shoot you, but I will if I have to.
Yo daba por sentado que él iba a ser un miembro. I took it for granted that he would become a member.
Este dios indígena necesita de agua para tener una vida normal, moverse y hablar, o su cuerpo vuelve a ser piedra inmóvil. This indigenous god needs water to have a normal life, move and talk, or its body will turn back into immovable stone.
¿Qué harás cuando seas mayor? What will you do when you grow up?
Si es necesario, vendré pronto. If necessary, I will come soon.
Él será un buen doctor. He will become a good doctor.
Mi pereza será mi perdición. My idleness will become my doom.
Mary será una buena enfermera. Mary will make a good nurse.
Es un espectáculo que no olvidará. It's a spectacle you won't forget.
Espero que tus esfuerzos sean fructíferos. I hope your efforts will bear fruit.
¿Será suficiente con diez mil yenes? Will ten thousand yen do?
Un día todo esto será tuyo. One day, all this will become yours.
Haría lo que fuera por amor. I would do anything for love.
Tom explicó como sería la emboscada. Tom explained how the ambush would work.
Quisiéramos cambiar de habitación: es demasiado ruidosa. We would like to change room: it's too noisy.
Pocos, si es que alguno, lo criticarán. Few, if any, will criticize him.
Compraría este reloj, pero es demasiado caro. I would buy this watch, except it's too expensive.
Es posible que Tom ingrese a Harvard. It's possible that Tom will get into Harvard.
La honestidad será retribuida a la larga. Honesty will pay in the long run.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ