Примеры употребления "ser responsable" в испанском

<>
Ahora que ya no eres más un niño, deberías ser responsable de lo que haces. Since you are no longer a child, you should be responsible for what you do.
Eres responsable de este accidente. You are responsible for this accident.
Soy responsable por su conducta. I am responsible for his own conduct.
Soy responsable por este fracaso. I am responsible for this failure.
Tú eres responsable de ese resultado. You are responsible for the result.
No seré responsable por mis acciones. I won't be responsible for my actions.
Ese científico es responsable de muchos descubrimientos. That scientist is responsible for many discoveries.
Un hombre es responsable de sus actos. A man is responsible for his deeds.
Un conductor ebrio fue responsable del accidente. A drunk driver was responsible for the car accident.
Siempre puedo contar con ella porque es responsable. I can always count on her because she is responsible.
Yugoslavia dice no ser responsable de las acciones de las milicias serbias en Bosnia que han asesinado a miles, llevado ciudades a la ruina, y han convertido a 1.3 millones de personas en refugiados durante los últimos tres meses. Yugoslavia says it's not responsible for the actions of Serbian militias in Bosnia which have killed thousands, ruined cities, and turned 1.3 million people into refugees over the last three months.
Se niega a creer que uno de mis hermanos es responsable de la muerte de mi padre. He refuses to believe that one of my brothers is responsible for my father's death.
Creo que me gustaría ser tu amiga. I think I'd like to be your friend.
Un hombre responsable no desatiende sus asuntos. A man of responsibility, he didn't leave the matter alone.
A veces es difícil ser discreto y honesto al mismo tiempo. Sometimes it's hard to be tactful and honest at the same time.
Tom se siente responsable por lo ocurrido. Tom feels responsible for what happened.
No me avergüenza ser pobre. I'm not ashamed that I am poor.
A pesar de ser viejo y tullido, tuvo el valor suficiente para hacer el trabajo. Old and crippled, he had courage enough to do the work.
El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. The driver is responsible for the safety of the passengers.
No me casé con él por ser rico. I didn't marry him because he is rich.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
Киргизский язык на PROMT.One!
«Салам! Биздин сайтта кыргыз тили пайда болгонун кубануу менен билдиребиз!» Привет! Рады сообщить, что на нашем сайте появился киргизский язык! Переводите с киргизского языка на русский и ан
28.06.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ