Примеры употребления "ser necesario" в испанском с переводом "be necessary"

<>
Переводы: все18 be necessary17 другие переводы1
показать все
A la luz de estos hechos, puede ser necesario revisar nuestra teoría. In the light of these facts, it may be necessary to revise our theory.
Es necesario que vayas ahí. It is necessary for you to go there.
Es necesario que salgas ya. It is necessary for you to start now.
Es necesario que vayas inmediatamente. It is necessary for you to go there immediately.
Es necesario que comiences ya. It is necessary that you start at once.
Es necesario que estudies mucho más. It is necessary for you to study harder.
Es necesario que veas a un médico. It is necessary that you see a doctor.
Es necesario que todos observen estas reglas. It is necessary that everybody observe these rules.
Comenzando, es necesario que te levantes temprano. To begin, it is necessary that you get up early.
En esta compañía, el trabajo manual es necesario. Manual labor is necessary in this company.
Es necesario hacer algo de ejercicio cada día. It is necessary to take some exercise every day.
Por lo tanto, es necesario reducir el coste. Therefore, it is necessary to reduce the cost.
Es necesario que nos preparemos para lo peor. It is necessary to prepare for the worst.
Es necesario tener una licencia para manejar un coche. It is necessary to have a license to drive a car.
El ejercicio moderado es necesario para tener buena salud. Moderate exercise is necessary for good health.
Creen que es necesario estudiar el sistema escolar y el ambiente educativo de Japón. They think it is necessary to study the school system and educational environment of Japan.
Pero es necesario para la felicidad del ser humano que este sea mentalmente fiel a sí mismo. But it is necessary to the happiness of man that he be mentally faithful to himself.
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
С наступающим Новым годом!
Дорогие друзья! Дни в декабре летят быстро, 2025 год всё ближе. Мы в команде PROMT традиционно подводим итоги года и азартно продумывают планы развития новых версий продуктов в новом году. А вы уже по
28.12.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ