Примеры употребления "sentir mucho" в испанском

<>
Lo sentimos mucho por no poder ayudarlos. We are sorry we can't help you.
¡Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo. Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.
Su método es mucho más avanzado que el nuestro. Her method is far in advance of ours.
No pude evitar sentir pena por él. I could not help feeling sorry for him.
De verdad que no sé mucho sobre eso. I really don't know much about that.
Kate miró a Chris y le ignoró, haciéndole sentir miserable. Kate glanced at Chris and then ignored him, making him feel miserable.
Cada vez que ella tocía, sentía mucho dolor. Every time she coughed, she felt a great deal of pain.
No pudimos evitar sentir lástima por ella. We couldn't help feeling sorry for her.
El clima tiene mucho que ver con nuestra salud. The weather has a great deal to do with our health.
Evite abrir la ventana, no tengo deseos de sentir el aire en mi espalda. Avoid opening the window; I have no great desire to feel air currents on my back.
Un cambio de aires te hará mucho bien. A change of air will do you a lot of good.
No puedo evitar sentir lástima por esa chica. I can't help feeling sorry for the girl.
Le agradezco mucho su carta del 7 de enero. Thank you very much for your letter of January 7th.
Si te hace sentir mal, ¿por qué lo fumas? If it makes you feel bad, why do you smoke?
A ella no le afectó mucho la muerte de su marido. She was quite unaffected by the death of her husband.
Esos dos se llevan muy bien, pero incluso con ellos puedes sentir que un escalofrío se aproxima. Those two used to get along so well together but even with them you can sense a chill coming on.
A Ann le gusta mucho la música. Ann likes music very much.
Su baja estatura le hace sentir inseguro. His short stature makes him feel insecure.
Probablemente no nevará mucho este invierno. We probably won't have much snow this winter.
Sus palabras me hacen sentir mal. Your words make me feel bad.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ