Примеры употребления "semejante" в испанском

<>
показать все
Es inútil leer semejante libro. It is no use reading such a book.
¿Por qué dijiste semejante estupidez? Why did you say such a stupid thing?
Semejante plan difícilmente tendrá éxito. Such a plan can hardly succeed.
No sé cómo circulaba semejante rumor. I don't know how such a rumor got about.
Semejante conducta puede provocar un accidente. Such behavior may bring about an accident.
No puede haber hecho semejante tontería. He cannot have done such a silly thing.
Semejante idea es repugnante para ella. Such an idea is abhorrent to her.
¿Por qué necesitas leer semejante libro? Why do you need to read such a book?
No podría soportar ver semejante escena. I couldn't bear to see such a scene.
Debe estar loco para decir semejante cosa. He must be crazy to say such a thing.
¿Cómo te atreves a decir semejante cosa? How dare you say such a thing!
Deben estar locos para creer semejante sinsentido. They must be crazy to believe such nonsense.
¿Cómo puedes haber cometido un error semejante? How come you made such a mistake?
Ella no debería haber hecho semejante cosa. She should not have done such a thing.
Tiene que estar loco para hacer semejante cosa. He must be crazy to do such a thing.
Tendría que estar loco para esperar semejante cosa. I'd be crazy to expect such a thing.
Me avergüenza que mi hijo sea semejante gandul. I'm ashamed that my son is such a lazybones.
¡Nunca he visto una perla de semejante magnitud! I've never seen a pearl of such magnitude!
¡Nunca vi semejante maldad en un solo corazón! Never had I seen such evil in a single heart!
No puedo estar de acuerdo con semejante político. I can't hold with such a politician.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT на Translation Forum Russia 2024
В этом году компания PROMT участвовала в 15-ой Международной переводческой конференции Translation Forum Russia в статусе серебряного спонсора. Выбрали это крупнейшее отраслевое мероприятие, чтобы рас
01.09.2024
Бот-переводчик

Бот-переводчик

Перевод в Telegram

Перейти

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ