Примеры употребления "seguridad" в испанском с переводом "safety"

<>
показать все
Está preocupada por su seguridad. She's worried about your safety.
Estoy preocupado por su seguridad. I am concerned for her safety.
Está preocupada por tu seguridad. She's concerned about your safety.
Ella está preocupada por tu seguridad. She's worried about your safety.
Llévate un amuleto para tu seguridad. Take an amulet for safety's sake.
La seguridad es lo más importante. Safety is what matters most.
Ella se preocupa por su seguridad. She is worried about his safety.
Quiero alquilar una caja de seguridad. I want to rent a safety deposit box.
No olvides abrocharte el cinturón de seguridad. Don't forget to fasten your safety belts.
La desconfianza es la madre de la seguridad. Mistrust is the mother of safety.
Estoy muy preocupado por la seguridad de mi hijo. I'm very anxious about my son's safety.
Ella guarda sus ahorros en el banco por seguridad. She kept her valuables in the bank for safety.
El conductor es responsable de la seguridad de los pasajeros. The driver is responsible for the safety of the passengers.
Ella se preocupó mucho por la seguridad de su hijo. She became agitated about her son's safety.
El Servicio Secreto tuvo que responder por la seguridad del presidente. The Secret Service has to answer for the safety of the president.
El lago estaba rodeado por una cerca, aparentemente por motivos de seguridad. The lake was ringed by a fence, apparently for health and safety reasons.
Un conductor de autobús es responsable de la seguridad de sus pasajeros. A bus driver is responsible for the safety of the passengers.
Este producto ha sido diseñado con la más alta preocupación por la seguridad. This product has been designed with the highest concern for safety.
Por la seguridad de nuestros niños, no entres en páginas porno. Por favor. For the safety of our children, please do not enter porn sites.
Por tu propia seguridad, nunca te subas a un auto con un conductor borracho. For your own safety, never ride in a car with a drunk driver.
Больше
Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

Блог
PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ
Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай
24.10.2024
PROMT Expert NMT

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов

СКАЧАТЬ