Примеры употребления "sí" в испанском

Выберите исходный язык

Выберите язык перевода

Переводы: все286 yes97 yeah6 yea1 yep1 другие переводы181

Tom no diría que sí. Tom wouldn't say yes.

Sí, enséñanos tus t... raducciones... Yeah, show us your t... ranslations...

-Sí... - siguió Dima, hablando sobre todo consigo mismo- Es como si el autor de mi historia se hubiera metido en alguna discusión estúpida, se hubiera retirado a Fiji y hubiera dejado que me pudriera aquí. "Yea..." Dima continued, talking mostly to himself. "It's as if the author of my story got into some stupid argument, retired to Fiji, and just left me here to rot."

¡Ahhh! Sentir que una cerveza se filtra por cada poro de mi ser. Sí, nada supera una cerveza fría después del trabajo. Ahhh! Feel that beer seep into every fiber of my being. Yep, nothing beats a cold one after work.

Sí, esa es mi casa. Yes, that's my house.

Sí, yo igual pienso eso. Yeah. I think so, too.

"¿En serio?" "Sí, en serio." "Really?" "Yes, really."

Sí, quiero que tú lo hagas. Yeah, I want you to do it.

Dr. Patterson: Sí, fue horrible. Dr. Patterson: Yes, it was horrible.

Sí, conseguí un nuevo trabajo, pero no es nada del otro mundo. Yeah, I got a new job but it's nothing to write home about.

¡Yo siempre digo que sí! I always say yes!

Sí, me sentí mal cuando rompimos, pero no me ha hecho perder el sueño. Yeah, I felt bad when we broke up, but I don't lose any sleep over it.

Sí, eso fue asombroso. ¡Increíble! Yes, that was amazing. Unbelievable!

Tatoeba: ¿has oído hablar alguna vez de las peleas de oraciones? Sí, eso es lo que hacemos para divertirnos. Tatoeba: Ever heard of sentence fights? Yeah, that's what we do for fun.

Él no dirá que sí. He will not say yes.

Sí, hasta donde yo sé. Yes, as far as I know.

«¿Te gusta la tarta?» «Sí.» "Do you like cake?" "Yes, I do."

Sí, hay dos razones importantes. Yes, there are two important reasons.

«¿Sabes tocar la guitarra?» «Sí.» "Can you play the guitar?" "Yes, I can."

Sí, creo que deberías ir. Yes, I think you should go.

Примеры употребления слов в разных контекстах предоставляются исключительно в лингвистических целях, т. е. для изучения употребления слов в одном языке и вариантов их перевода на другой. Все образцы собраны автоматически из открытых источников с помощью технологии поиска на основе двуязычных данных. Если вы обнаружили орфографическую, пунктуационную или иную ошибку в оригинале или переводе, используйте опцию "Сообщить о проблеме" или напишите нам

В этом разделе вы можете посмотреть, как употребляются слова и выражения в разных контекстах на реальных примерах. Все примеры собраны из уже переведенных текстов: официальных документов, сайтов, журналов и диалогов из фильмов. Раздел Контексты поможет в изучении английского, немецкого, испанского, русского и других языков. Здесь вы сможете найти примеры с фразовыми глаголами, устойчивыми выражениями и многозначными словами в разнообразных по стилю и тематикам текстах Примеры можно отсортировать по переводам и тематикам, а также сделать уточняющий поиск по найденным примерам.

Изучайте иностранные языки, смотрите перевод миллионов слов и выражений, проверяйте их употребление на реальных примерах благодаря нашей технологии поиска на основе двуязычных данных!

PROMT Translation Factory отлично справляется с китайским. Проверено студентами Института лингвистики РГГУ

Весной 2024 года в Институте лингвистики РГГУ стартовал практический курс «Компьютерное обеспечение переводческой деятельности» для студентов специальности «Перевод и переводоведение», изучающих китай

24.10.2024

PROMT Expert NMT

Переводчик для переводчиков

СКАЧАТЬ

PROMT Master NMT

Точный переводчик документов без ограничений

СКАЧАТЬ